L'espòs infernal de Jordi Mata

 

Título traducido. El esposo infernal

Edicions Bromera

1ª edición: mayo 1990

118 páginas

Última palabra: repeteix... [repite...]

Sinopsis:

Harriet pensa que Pat, el seu marit, és un xicot ben corrent fins que la tendresa es converteix en crueltat i la timidesa en misteri: estranys horaris de treball, companyies silencioses i un posat que alterna l'angoixa, la mentida i l'odi. La mort espera entrar en aquest joc.

¿Algú creu conéixer prou, com la Harriet, a aquells que són part d'ells mateixos, oblidant que tota seguretat és una quimera? ¿O tothom té por de trobar el rostre autèntic allà on vol veure només el que li agrada?

[Harriet piensa que Pat, su marido, es un chico corriente hasta que su ternura se convierte en crueldad y la timidez en misterio: extraños horarios de trabajo, compañías silenciosas y un posado que alterna la angustia, la mentira y el odio. La muerte espera entrar en este juego.

¿Alguien cree conocer suficiente, como Harriet, a aquellos que son parte de ellos mismos, olvidando que toda seguridad es una quimera? ¿O todos tienen miedo de encontrar el rostro auténtico allí donde sólo quieren ver lo que les gusta?]

Reto Quelibroleo.com 2024

Reto bolsillitos

Para el punto de autor nacido en mi ciudad o región he elegido un libro de Jordi Mata, escritor de Barcelona, al que ya leí en El misteri de Berlín, obra con la que ganó el Premio Sant Jordi de 1996 y se consagró. Como ése libro me gustó mucho, he echado mano de esta novelette de menos de 200 páginas que me sirve para abrir otro bolsillito.

Aunque sea un libro corto, no se lee rápido o, al menos, a mí me ha costado avanzar, debido a sus párrafos largos, sin apenas diálogos y, cuando los hay, casi son soliloquios aunque el personaje que los haga esté hablando con alguien y no les permita entrar en la conversación. A esto, hay que sumarle un vocabulario algo rimbombante y recargado que tampoco ha ayudado en su avance.

Pese a esto, la historia es interesante y el giro final es totalmente sorprendente, casi llegando a lo fantástico y, aunque se va desgranando, las soluciones pueden ser varias y creo que esa resolución no te la esperas.

Quizá, si el estilo hubiese sido otro, resultaría más adictiva. ¿Vale la pena? Si buscas algo distinto, sí.

Agnes de Dios de Leonore Fleischer

 

Título original: Agnes of God

Plaza & Janés Editores para Círculo de Lectores

1986

190 páginas

Última palabra: Amén.

Sinopsis:

La hermana Agnes era bella como un ángel joven, inocente... ¿Inocente? Esa es la pregunta que atormenta a la Dra. Livingston, psiquiatra encargada de averiguar la verdadera historia de un crimen atroz: la muerte de un recién nacido, estrangulado con su propio cordón umbilical. ¿Inocente? ¿Es inocente una madre que mata a su hijo y luego parece refugiarse en un mutismo total? Sin embargo, parece tan buena que resulta difícil culparla de algo. Y si es realmente una asesina... ¿puede hablarse de locura, de una enajenación profunda que lleva a la hermana Agnes a trances místicos inexplicables? ¿Está el motivo de su aparente desvarío en sus oscuros antecedentes familiares, o hay que pensar que tiene realmente hilo directo con Dios?

Son muchas preguntas para la Doctora Livingston. Por eso, si quiere sacar algo en claro, tendrá que entrar en el convento, vivir y sufrir en sus propias carnes el drama humano de la incomunicación, de la austeridad física y vital. Porque, tras las paredes de la clausura, se alzan otros muros aún más altos: son las barreras del alma, en eterno conflicto con la razón. Con este planteamiento inicial, la novela se convierte en una lección de técnica narrativa gracias a su progresiva intensidad dramática y al dominio de los golpes de efecto.

Agnes de Dios fue una excelente obra teatral, una adaptación narrativa de éxito y, ahora, es una explosiva novela, una historia enriquecida por la pluma de Leonor Fleischer. Jane Fonda encarnó a la psiquiatra en las pantallas. En el libro, la  habilidad de la autora hace que los personajes vivan por sí solos, que se encarnen a ellos mismos con inusual realismo.

Nuestro reto lector 2024

Para el punto de nuestro reto con protagonista relacionado con la iglesia había elegido otro libro, pero, aunque no me creáis, no lo he encontrado en mis estantes (y sé que está porque aparece en mi base de datos, pero he debido cambiarlo de sitio...), así que tuve que buscar otra opción. Y seguimos con las casualidades porque Agnes de Dios, además de para el punto elegido, también me sirve para el de libro publicado en el año de nacimiento (1986) y protagonista o autor con tu mismo nombre (la doctora Livingston se llama Martha) y, para rizar más el rizo, si hubiese encontrado (o buscado) la obra de teatro en la que se basa también encajaría en el punto de máximo 4 personajes, pues solo aparecen tres (la doctora, la Madre Superiora y Agnes). Si lo llego a hacer queriendo, no lo consigo...

Como se deduce (o a lo mejor es mi punto de vista subjetivo) no conocía la historia en ninguna de sus versiones (teatro, película o novela) y ha sido toda una sorpresa, me ha gustado muchísimo, aunque reconozco que el final es algo descafeinado.

Se trata de una novelización de la película y, por tanto, presenta más personajes y más ubicaciones que la obra teatral; aún así, los personajes principales siguen siendo las tres mencionadas anteriormente.

Considero que la sinopsis que incluye el libro puede inducir a error, ya que parece dar a entender que a doctora se "infiltra" o se hace pasar por monja para encontrar respuestas ("tendrá que entrar en el convento, vivir y sufrir en sus propias carnes") y no es así. Tiene que entrar en el convento para poder hablar con Agnes y con la Madre Superiora y hacer el trabajo que le han encomendado, pero lo que sufrirá, y lo que dará lugar a buena parte de la novela, es el enfrentamiento continuo entre fe y lógica y el hecho de que le pongan palos a las ruedas para evitar que indague demasiado.

Se agradece que la doctora se extralimite en sus tareas para poder avanzar y resolver el puzle que nos presentan y los avances que hace, consiguiendo información poco a poco, son golpes de efecto bastante buenos que consiguen mantener el interés en su lectura y hacer tus propias elucubraciones, de ahí que el final que nos entregan sea insatisfactorio, aunque te deje un poso de duda y de reflexión.

Escamas de luz de Benjanun Sriduangkaew

Título original: Scale-bright

Duermevela

1ª edición: marzo de 2023

259 páginas

Última palabra: perduren.

Sinopsis:

Esta es la historia de la arquera divina y la diosa de la luna desde que se conocen, se enamoran y caen en las redes de engaños y traiciones de la corte celestial hasta que la inmortalidad ha dado paso a la rutina.

También es la historia de Julienne, su sobrina, con una existencia solitaria y anodina en Hong Kong, a la que sus tías descubren el fascinante mundo que existe bajo la modernidad y los rascacielos de la ciudad: con sus demonios, dioses y rencillas eternas.

Pero adentrarse en esas tierras tiene consecuencias para los mortales como Julienne, que al rescatar a una mujer serpiente de una muerte segura descubrirá que es un imán irresistible para los demonios que habitan Hong Kong.

Reto Retópata 2024 

Reto bolsillitos

Este libro me brinda la oportunidad de tachar dos puntos más de los retos: novela de autora oriental (es tailandesa) y libro de autor de etnia distinta a la mía, respectivamente a los enlaces mostrados,

Es una reinterpretación en clave queer de las leyendas chinas. El libro inicia con tres relatos que explican estas leyendas ya versionadas para que nos pongamos en situación y luego ya viene la novela corta Escamas de luz, donde ya conocemos el trasfondo y los personajes para trasladarnos al presente.

La historia completa no está mal, es interesante, pero los tres primeros cuentos están escritos de manera muy lírica y onírica que me ha hecho difícil meterme en ellos. Además, se nota un estilo muy diferente a lo que es la novela en sí, como si no fueran escritos por la misma persona; como si los cuentos los hubiese copiado de un libro de mitología y sólo hubiese introducido los cambios para adecuarlo a su novela. No digo que hiciera eso, pero es la impresión que me da, tal es el grado de detalle en la primera parte comparado con la segunda.

También ha habido trozos que me he perdido un poco porque no sabia porqué ocurrían las cosas (el viaje de una de ellas no lo llegué a entender) y también porque va cambiando los nombres, supongo que entre el tradicional y el occidentalizado, y tenía que recurrir bastante al listado de personajes que hay al inicio para volver a ubicarme.

Es un libro escrito para gente oriental o que ya tenga muchos conocimientos de dicha cultura para pillar todas las referencias que hace (festividades, alimentos tradicionales, ropajes, seres...). Encuentro un éxito que editoriales españolas se atrevan a acercarnos esas lecturas, pero he echado de menos un epílogo donde se hiciera algo más de hincapié en todas esas referencias para acabar de entender el global de la historia.

Aún así, tiene unas imágenes muy fuertes e impactantes como la ascensión de las montañas o los traslados de las divinidades (sin entrar en detalles) o la misma Luna, que me han parecido muy buenas.

Elatsoe de Darcia Little Badger

 

Título original: Elatsoe. Título traducido: Ellie y los perros fantasma

Indòmita

1ª edición: mayo 2023

325 páginas

Última palabra: trencats. [rotos.]

Sinopsis:

L'Elatsoe té un poder: és capaç de cridar els esperits dels animals morts, una habilitat molt útil per seguir acompanyada del seu difunt gos, en Kirby.

Quan el seu estimat cosí mor per un accident de cotxe, el seu fantasma li descobreix que va ser assassinat. Però, qui el va matar i per què?

Elatsoe és la historia d'una protagonista valenta i decidida que, amb l'ajuda dels seus amics, haurà de fer un viatge i enfrontar-se a la realitat d'una ciutat i les seves perversions. La combinació de misteri, fantasia, terror i mitologia confereixen un valor extraordinari a una història deliciosa i màgica.

[Elatsoe tiene un poder: es capaz de llamar a los espíritus de los animales muertos, una habilidad muy útil para seguir acompañada de su difunto perro Kirby.

Cuando su querido primo muere en un accidente de coche, su fantasma le descubre que fue asesinado. Pero, ¿quién lo mató y por qué?

Elatsoe es la historia de una protagonista valiente y decidida que, con la ayuda de sus amigos, deberá hacer un viaje y enfrentarse a la realidad de una ciudad y de sus perversiones. La combinación de misterio, fantasía, terror y mitología confieren un valor extraordinario a una historia deliciosa y mágica.]

Reto bolsillitos

Abro el bolsillito de libro elegido por su portada porque fue verla y me encantó. También serviría para el punto de protagonista indígena, pues Elatsoe es una apache lipana, pero hay que ser justos y éste libro lo elegí puramente por la portada y para el otro punto ya tengo otra opción.

Ha sido toda una sorpresa, me ha encantado y no puedo más que recomendarlo. A ver, no es un novelón y se nota un poco el aire juvenil que tiene, pero es muy entretenido.

Ha sabido incluir muy bien la fantasía en el mundo real, por lo que no se hace raro al leer ciertas cosas que ocurren. Además, tiene la trama detectivesca muy bien hecha, consiguiendo información poco a poco para que puedas seguir el hilo y hacer tus propias elucubraciones.

Quizá me ha fallado una escena de acción hacia la segunda mitad del libro que me ha dado la sensación que cojeaba un poco a la hora de describirla, pero es para buscarle una pega, porque el libro remonta muy bien.

Las ilustraciones son de Rovina Cai y son muy bonitas, contando una historia paralela a la que leemos.

L'abraçada dels cucs de Paula Llorens

 

Título traducido: El abrazo de los gusanos

Bromera

1ª edición: octubre 2022

75 páginas

Última palabra: vol. [vuelo.]

Sinopsis:

Miquel, un professor que no suporta els seus alumnes, es desperta a la mateixa habitació d'hospital que Clara, una jove que ha oblidat com somriure.

Els dos detesten la seua vida, per això volen eixir d'allà per tal d'acabar el que van deixar a mig fer.

Però, per a poder anar-se'n, necessitaran l'ajuda de l'altre. Aprendran Clara i Miquel a abraçar-se malgrat sentir-se com a éssers sense extremitats? Aconseguiràn la metamorfosi que els permeta emprendre el vol?

[Miquel, un profesor que no soporta a sus alumnos, se despierta en la misma habitación de hospital que Clara, una joven que ha olvidado como sonreír.

Los dos detestan su vida, por eso quieren salir de ahí para poder acabar lo que dejaron a medias,

Pero, para poder irse, necesitaran la ayuda del otro. ¿Aprenderán Clara y Miquel a abrazarse pese a sentirse como seres sin extremidades? ¿Conseguirán la metamorfosi que los permita alzar el vuelo?]

Nuestro reto lector 2024

Velocirepte 2024

Lo que son las casualidades. Cuando me apunté esta semana al Velocirepte cogí ya los libros de la primera y la segunda categoría. Éste corresponde a la primera (Joyas ocultas) que se refiere a libros que han tenido pocos préstamos y han pasado desapercibidos. ¿Y por qué lo elegí? Porque, de rebote, me sirve para el punto de teatro con 4 o menos protagonistas. Sólo aparecen dos personajes, aunque en un punto en concreto se oye un mensaje por megafonía.

La obra trata del suicidio (no es spoiler porque se entiende de la sinopsis) y, a través de los dos personajes muy dispares, veremos diferentes perspectivas sobre el mismo y distintas motivaciones. Tiene un punto muy psicológico, pero explicado de forma amena y ágil, pues los diálogos no son largos ni pesados, y se mezcla el dramatismo con el humor, para afrontarlo mejor.

La historia ha estado bastante bien y pese a ser corta, se ve una evolución.

Sé que el teatro es todo diálogo, pero habría estado bien alguna acotación más para saber en qué tono se dicen las cosas ya que, obviamente, no es lo mismo leerlo que verlo en escena. Eso ha hecho que alguna escena se me hiciera difícil imaginarla y tener que volver a leerla para representarla en mi mente, sabiendo ya el texto e imaginando las emociones o las entonaciones que le daría.

Al inicio hay una introducción que, como siempre, arruina por completo la historia, que si ya es corta encima me copias frases exactas o explicas escenas concretas... Así que, por si acaso, la he leído después de la obra de teatro y es lo que recomiendo hacer, aunque sea una invitación a sumergirse en ella, yo pienso que sirve más para contrastar ideas y opiniones.

Mérope de Victorio Alfieri

 

Título original: Merope

Incluido en el libro Maestros italianos vol. 1

Editorial Planeta 

1ª edición: febrero de 1962

79 páginas

Última palabra: tengas.

Sinopsis:

No aparece en el libro. Realizada a partir de su lectura. Tragedia griega donde Polifonte, tirano, mata a Cresfón, marido de Mérope y rey de Mesenia, y a dos de sus hijos para usurpar el trono y reinar él. El hijo huido ha vivido bajo nombre falso y Mérope espera que vuelva algún día para reclamar el trono que le corresponde.

Reto Retópata 2024 

Ésta era mi opción para el punto de teatro con 4 personajes con diálogo de nuestro reto. Estuve hojeando todo el teatro que tenía en casa y aunque en la página de Dramatis personae aparecen, además de los 4 personajes principales, los soldados, el pueblo, sacerdotes y esclavos como secundarios, mirando diferentes páginas parecía que no tenían diálogo, simplemente que aparecía como "extras". Y todo iba bien hasta que en la penúltima página los soldados y el pueblo abren la boca. Así que nada, mi opción para el reto queda tachada y tengo que buscar otra.

Quitando eso, es otra lectura que me llevo.

Editado a 24-3-24: Lo añado en la categoría de obra de teatro del Retópata.

Me ha costado algo leerla porque está en verso y el orden de las palabras en las frases y las puntuaciones son un poco caóticas y algunas frases las tuve que leer varias veces. Aún así, la historia me ha gustado y tiene un final inesperado.

Sinda, l'elefant amic (Serie Anna i Jordi, rodamons #5) de Oriol Vergés

 

Título traducido: Sinda, el elefante amigo

Ediciones Toray. 

1986

62 páginas

Última palabra: curs?... [curso?...] (sic)

Sinopsis:

No aparece en el libro. Realizada a partir de su lectura. Anna y Jordi viajan con su abuelo y un amigo del mismo por el mundo y conociendo diferentes culturas. Anteriormente, Jordi ha sido secuestrado junto a un panda y los secuestradores los llevan a la ciudad de Lhasa donde los quieren vender a un vendedor de fieras. Ahí, Jordi trabajará como esclavo y hará amistad con Sinda, un elefante. Mientras, Anna, el abuelo y el amigo van en busca de Jordi.

Nuestro reto lector 2024

Este libro, junto con otro de la misma colección, me lo regaló mi abuelo hace muuuuchos años y confieso que aún no lo había leído, aunque sé que lo había empezado en alguna ocasión. Al final lo he recuperado porque me encaja en el punto de libro publicado el año que naciste.

El otro libro que tengo es el número 3 de la colección y, aunque mantiene una línea temporal y una sucesión de los hechos, creo que se pueden leer independientemente si aceptas la premisa del inicio. En este caso, el mismo autor te remite al número anterior para saber qué ha ocurrido con Jordi y los secuestradores para acabar en Lhasa, donde empieza esta aventura.

En este libro, el protagonista indiscutible es Jordi, junto al cual pasearemos por el norte de la India (de hecho, este libro también serviría para el punto de novela que contenga un mapa ya que en las guardas, o el interior de las cubiertas, aparece un mapa de la India con el recorrido que hacen nuestros amigos). El texto está lleno de referencias culturales que el autor explica en un glosario al final y creo que ese ir adelante y atrás en la lectura fue lo que en su momento no me convenció para acabarlo. Ahora tengo algo más de paciencia y no me ha importado ir leyendo la información adicional para acabar de meterme en situación y entender algo más de esta cultura.

Aunque es una colección antigua y creo que es difícil encontrar todos los números que la componen, creo que es una manera amena y divertida de conocer otros países, ya que en cada libro se visita uno diferente, y un buen acercamiento para los pequeños a otras culturas. Con tanto detalle y tanta información verídica añadida a la historia de ficción se nota el profesor que hay en Vergés.

Las ilustraciones corren a cargo de la inconfundible Pilarín Bayés, figura indiscutible de nuestra historia y cuyos dibujos han complementado millones de textos.

El beso de Judas de Victoria Holt

 

Título original: The Judas kiss

Grupo Editorial Random House Mondadori. Debolsillo

1ª edición: marzo 2003

384 páginas

Última palabra: bien.

Sinopsis:

Philippa Ewell tenía dieciséis años cuando descubrió que su hermana Francine había sido asesinada. Hacía casi cinco años que no la veía. No podía creer lo que estaba leyendo en un recorte de prensa encontrado en un baúl del desván.

Francine no era una «amiga» del barón, era su esposa. Una oleada de evocaciones -el paisaje de la infancia compartida, los días de ensueño, el rumor de las suaves olas del Mediterráneo, la muerte de sus padres, el viaje a Inglaterra, las cartas de su hermana- la impulsaban a esclarecer esa infamia. Debía averiguar de qué tupida trama de intrigas había sido víctima Francine.

Nuestro reto lector 2024

Vuelvo a Victoria Holt para el punto de referencia a un personaje o cita bíblica de nuestro reto. Tenía muy buena impresión de esta autora después de leer La señora de Mellyn y por eso lo cogí con ganas, aún más viendo que me encajaba en un reto (creo que era la única opción para el reto de todo lo que tenía en la biblioteca...). 

No es que la expectativa estuviera muy alta y no puedo decir que me haya decepcionado. La historia es interesante y me ha gustado; el hecho de que haya un misterio que resolver y que éste prevalezca en la trama más que la parte romántica es un gran punto a su favor. El problema es que en esta ocasión considero que está alargado demasiado y le sobran unas cuantas páginas, páginas llenas de situaciones repetitivas o de conversaciones estúpidas y de besugo que no paran de darle vueltas a lo mismo y llega a hacerse cansino.

No logré empatizar con la protagonista, pues aunque se haga fuerte y se enfrente al mundo, es bastante pava en algunas cosas y te daban ganas de chillarle al libro para que espabilara.

En resumen, no es un novelón y no me ha dejado tan buen sabor como La señora de Mellyn, pero no ha estado mal para pasar el rato.

Intermnemosis de Celia Corral-Vázquez

 

Crononauta

27 de junio de 2023

202 páginas

Última palabra: reír.

Sinopsis:

Ya no hay vuelta atrás. Han secuestrado una nave, a una doctora y al último espécimen que queda de las siderales.

Saber por qué esta especie alienígena desapareció de pronto de su planeta es vital para la supervivencia de la humanidad. La mecánica Darsha está dispuesta a arriesgarlo todo por la causa, hasta su propia mente. Por eso se ofrece voluntaria para una intermnemosis y que, así, los recuerdos de la sideral se transfieran a su memoria. ¿Será suficiente para salvar a su propia especie? ¿Será la única manera de comunicarse con las siderales?

Intermnemosis se alzó con el Premio Ripley en su quinta edición. Es una obra que habla de la otredad hasta sus últimas consecuencias. El jurado destacó «la descripción de los personajes y el cambio de punto de vista narrativo; el tratamiento de las minorías y la inclusividad, del trauma y de la ecología».

Reto bolsillitos

Reto Quelibroleo.com 2024

Éste es el libro que tocó leer para el club de lectura de febrero, que encaja perfectamente con el punto del reto corto de leer un libro de ciencia ficción o fantasía y del reto de los bolsillitos de atender a un club de lectura.

Ha estado interesante, pero me ha faltado que profundizara más en la historia, al menos a mi gusto. Tal como indica la sinopsis, lo que el jurado destaca, la descripción de los personajes y el cambio de vista narrativo, es lo que prioriza en el libro. Es decir, que, en mi opinión, se centró más en la estructura del libro que en lo que explicaba más allá de los personajes. Casi podría ser más costumbrista y psicológica que de ciencia ficción y no puedo decir que me haya decepcionado, pero esperaba saber más de algunas cosas que aparecen en la historia y hay algún giro que se hace previsible.

Visualmente el libro es bonito (la ilustración de la portada de Alicia de Andrés es preciosa) y tiene una maquetación muy característica enlazada con la historia.

Es recomendable para aquellos que busquen algo un poco distinto, pero no es ciencia ficción dura. Es una lástima porque le podría haber sacado más jugo.

La meravellosa i horripilant casa de la iaia de Meritxell Martí

Título traducido: La maravillosa y horripilante casa de la abuela

Editorial Casals. Combel

4ª edición: abril 2023

36 páginas

Última palabra: auuuuuu!

Sinopsis:

És un lloc una mica especial, amaga moltes sorpreses... 

Fixa't bé en tots els detalls, però vigila, que et pots endur més d'un ensurt!

I, sobretot, recorda: mira el cel quan es faci fosc...

[Es un lugar un poco especial, esconde muchas sorpresas...

Fíjate bien en todos los detalles, pero vigila, ¡que puedes llevarte un buen susto!

Y, sobre todo, recuerda: mira al cielo cuando oscurezca...]

Un libro infantil chulísimo gracias a los dibujos de Xavier Salomó. La idea es original, pero los dibujos cobran vida y son los que te sumergen todavía más en la historia. Está lleno de detalles de la cultura pop y personajes super conocidos de la vida real, películas y libros, por lo que es un gustazo irse parando a repasar cada una de las ilustraciones.

La ingeniería de papel es maravillosa al 99%, pues hay solapas (el libro está lleno de ellas) que al levantarlas son de color plano por dentro y rompen con la ilustración que queda de fondo y se pierde la ilusión óptica. Hay ocasiones en las que esto está totalmente justificado (si se levanta la solapa de una caja, evidentemente esa tapa será plana por dentro y lo que interesa es ver qué hay dentro de la caja), pero hay otras que, si no tenía que coincidir con la imagen del fondo, al menos que la parte interna de la solapa estuviera algo más trabajada (por ejemplo, una ventana que se abre, que estuviera dibujado el marco de la ventana y el cristal). 

Aunque esto es para buscarle un "pero" al libro, ya que son las menos y el libro se disfruta igual. 

Totalmente recomendable como lectura ligera y super divertida.

Un dinosaure al dia de Miranda Smith

 

Título original: A Dinosaur a Day. Título traducido: Un dinosaurio al día

Baula

1ª edición: marzo 2023

221 páginas

Sinopsis:

Descobreix cada dia un nou i extraordinari dinosaure.

Gaudeix durant tot l'any dels animals més sorprenents que han habitat la Terra. Gegants, petits, carnívors, herbívors...

Des del famós i terrestre Tyrannosaurus a l'enorme Quetzalcoatlus, l'animal volador més gros que ha existit mai.

Per mitjà de magnífiques il·lustraciones i dades fascinants, descobriràs com eren cadascun d'ells i com vivien fa milions d'anys.

[Descubre cada día un nuevo y extraordinario dinosaurio.

Disfruta durante todo el año de los animales más sorprendentes que han habitado la Tierra. Gigantes, pequeños, carnívoros, herbívoros...

Desde el famoso y terrestre Tyrannosaurus al enorme Quetzalcoatlus, el animal volador más grande que ha existido nunca.

Mediante magníficas ilustraciones y datos fascinantes, descubrirás cómo eran cada uno de ellos y cómo vivían hace millones de años.]

Un año después traigo el libro de los dinosaurios. No lo cuento como parte de ningún reto porque aunque me lo regalaron (y ése punto aparece en el reto corto), lo empecé a leer el año pasado, así que no me parece justo.

Como libro es muy bonito. Es de tamaño grande y las ilustraciones están muy bien. Son de varios autores (Jenny Wren, Juan Calle, Xuan Le, Max Rambaldi y Olga Baumert) y son todas bastante uniformes entre sí, es todo cohesivo, por lo que no se sabe decir quién ha hecho qué. Supongo que habría que ir buscando los trabajos de cada uno de ellos y comparar, pero lo encuentro un trabajo innecesario.

La información que da es corta y precisa. Al inicio hace una pequeña introducción donde presenta la formación de la Tierra y los distintos períodos y luego ya pasa en materia. Un dinosaurio al día, tal cual, donde se nos informa del período en que vivió, su familia, su dieta, su tamaño y peso y lugar donde vivió, acompañado de una colorida ilustración. Dentro de cada mes hay pequeñas secciones donde agrupan diferentes dinosaurios por alguna característica (velocidad, tipos de dientes, con cuernos...), por lo que, continuamente se mezclan dinosaurios de diferentes períodos. Quizá esto no habría sido un problema si la información que dan no relacionara a los dinosaurios entre sí, redirigiéndote a otra página (normalmente una de más avanzada), "obligándote" a leer o echar un vistazo y destriparte parte de la lectura. Claro que no es obligatorio pero, ya que te pone en situación, interesa ver como es el dinosaurio con el que convivía o del que huía.

Además, he tenido la suerte de que este febrero ha tenido un día más por ser año bisiesto y he podido leer sobre un dinosaurio el día 29, casuística que contempla el libro.

Como ya he dicho, es muy bonito y es perfecto para regalar, sobre todo a quien quiera leer alguna curiosidad suelta, pero que no sea ni experto ni tenga muchos conocimientos, ya que se le quedará muy corto.

Velocirepte 2024

 

Pues no, tiene pinta de que no era el último. Si es que veo un reto, me pierdo y me vengo arriba... 

La biblioteca Sagrada Familia de Barcelona ha retomado el reto de lectura que propuso hace unos años. En esta ocasión con unos ligeros cambios: al lanzarlo en febrero no hay 12 categorías, si no 10, aunque sí se mantiene el leer una al mes. Y el otro cambio es que han propuesto también un reto para los más pequeños, con categorías más generales pero muy similares a las de adultos y jóvenes.

Me he apuntado al reto, pero con éste llegaré hasta donde pueda, así que también con la calma.

Añado los listados de ambos retos y, como siempre, iré reseñando los libros que encajen en la categoría. La idea es que sean libros de la biblioteca Sagrada Familia porque llevan un registro de los mismos y de ahí la obligatoriedad de acudir a la misma y, por ende, la dificultad que tengo de poder ir, por eso digo que lo intentaré pero no prometo nada. Eso en el de adultos, porque, obviamente, en el  infantil no me he podido apuntar, así que puede que ése lo haga por libre, pero intente que sea literatura infantil.

Este año, al menos, ¡aburrirme no me aburriré! Espero no tener un parón / bajón lector...

Adultos i jóvenes:

• 1. Joies ocultes [Joyas ocultas]: Libros que necesitarían más atención: L'abraçada dels cucs de Paula Llorens 
• 2. Pensaments propers [Pensamientos próximos]: Ensayistas catalanes: Control de plagues. 92 paraules catalanes per fumigar de Enric Gomà
• 3. Pàgines gustoses [Páginas sabrosas]: Novelas, ensayos y cómics relacionados con la gastronomía y los profesionales de la cocina
• 4. Lletres amb ritme [Letras con ritmo]: Novelas, ensayos y cómics relacionados con la música y los músicos
• 5. Lacònics [Lacónicos]: Libros el título de los cuales consta de una única palabra
• 6.Relocalitzats [Relocalizados]: Autores que han escrito fuera de su lugar de origen o en una lengua diferente de su materna
• 7.Exclusius [Exclusivos]: Libros que sólo encontrarás en nuestra biblioteca
• 8.Tinta i ploma [Tinta y pluma]: Escritura LGTBIQ+
• 9.Explorem el Bibliolab [Exploremos el Bibliolab]: Conoce nuestro fondo especializado en divulgación científica
• 10. Altres versos [Otros versos]: Poesía no occidental

Niños:

• 1. Elemental, estimat Watson [Elemental, querido Watson]: Libros de detectives, polis, misterios para resolver…: Un lladre molt felí (Serie Gats detectius #2) de A. Gatti y D. Morosinotto
• 2. Hi ha vida allà fora? [¿Hay vida allí fuera?]: Historias para conocer a nuestros vecinos galácticos: Pastel espacial de Philip Reeve
• 3. Nyam, nyam!  [¡Ñam, ñam!]: Libros que hablan de cocina, comidas, alimentos… y sobre el placer de la comida
• 4. Auanbabuluba Balambambú [Auanbabuluba Balambambú]: Historias sobre música, músicos e instrumentos; con mucho de ritmo
• 5. Amb una en tenim prou [Con una tenemos bastante]: Libros con una sola palabra como título
• 6. Una de crispetes [Una de palomitas]: Historias y personajes que han cobrado vida en la pantalla
• 7. Vinyetes en femení [Viñetas en femenino]: Cómics con una protagonista femenina
• 8. Visca la diversitat!  [¡Viva la diversidad!]: Libros sobre tipos muy diferentes de personas y familia
• 9.Eureka! [¡Eureka!]: Libros sobre ciencia, inventos, experimentos…
• 10. Éssers fantàstics [Seres fantásticos]: Historias sobre brujas, elfos, gnomos, dragones, unicornios…

Marta y el misterio de la mansión (Serie Trixie Belden #1) de Julie Campbell

 

Título original: Trixie Belden and the secret of the mansion

Editorial Bruguera

1ª edición: junio 1970

191 páginas

Última palabra: ansiosamente.

Sinopsis:

¿Os gusta resolver misterios? Casi seguro que sí, aunque la ocasión de hacerlo no se presente cada día.

¿Os agradaría pertenecer a un club secreto? ¿Y montar a caballo, nadar, viajar, asistir a fiestas y reuniones con los mejores amigos del mundo?

Si la respuesta es "sí", entonces las aventuras de Marta Belden han sido escritas para vosotros. No os perdáis una.

En este libro encontraréis la primera que se publica en lengua castellana. Es una aventura fascinante, que se desarrolla en torno al misterio de una mansión.

¡Y qué misterio!

Marta es una chica norteamericana de hoy y su mundo no se diferencia mucho del nuestro, así que las cosas que le ocurren podrían prácticamente ocurrirnos también a nosotros. Marta podría ser nuestra amiga, la vecina de al lado; podrías ser tú, podría ser tu hermana. Cualquiera de nosotros podría formar parte de su grupo.

Por ello, apenas se necesita esfuerzo de imaginación para vivir las aventuras de Marta como si fueran nuestras propias aventuras; por ello los chicos y chicas de todo el mundo se apasionan por esta heroína tan "de casa" que hoy presentamos y cuyos estupendos libros nunca olvidaréis.

Probadlo. Marta gana miles de amigos cada día, y en esto sí que no hay misterio.

Nuestro reto lector 2024

Reto Retópata 2024 

Para el punto de nuestro reto sobre protagonista con tu nombre no podía leer otra cosa que éste, un libro que se cae a trozos, pobrecito mío, y que rescaté del Punt Verd precisamente por llamarse como yo y ser, encima, de misterio, mi género favorito. Además, me sirve para el Retópata para el punto de libro protagonizado por un niño.

Reconozco que cuando lo cogí se fue directo al estante sin prestarle mucha más atención hasta ahora que lo he leído y cuál ha sido mi sorpresa al leer la sinopsis. "¿Marta Belden? Ese apellido me suena". Mi sorpresa creció más cuando leí el título original en inglés. ¡Pero si es precisamente la colección de Trixie Belden de mi infancia que estoy intentando completar! 

Buscando información al respecto, Julie Campbell escribió los seis primeros libros de la serie de Trixie, siendo éste que nos ocupa el primero de todos. A partir del séptimo, la serie fue escrita por varios autores de la editorial propietaria bajo el pseudónimo de Kathryn Kenny, que son los que llegaron aquí traducidos al español y al catalán siendo el número 1 El misterio del sasquatch que se corresponde con el número 25 de la serie original, por lo que tiene pinta de que nunca llegó completa a España.

Con la sorpresa inicial al descubrir todo esto, me dispuse a disfrutar de la lectura sabiendo que los libros de Trixie Belden me encantan. Cuál ha sido mi decepción al encontrarme que no tiene nada que ver... 

Entiendo que Marta/Trixie aquí es todavía una niña de 13 años y se comporta como tal, es infantil y quejica. Eso no me molesta, como tampoco me molesta la ñoñería típica de la época (estamos hablando del año 1948 cuando se publicó originalmente) donde los niños eran educados en la amistad y en los buenos modales y dicen cosas como "¡Oh, mamá! ¡Caballos! ¿No podría ir ahora mismo allí para conocer a la hija del señor Wheeler?" y "¡Oh! Mi amiga Honey es muy buena y muy bonita, me gusta ser su amiga.", frases que hoy en día nos parecen repipis y totalmente raras a nuestros oídos. 

El problema ha sido que no hay ningún misterio. Hay problemáticas y situaciones complicadas, sobre todo para niños, situaciones duras y difíciles de vivir y de solucionar, pero no hay ningún misterio que resolver y eso es lo que me ha decepcionado. En los libros que leí yo de Trixie, los que ya están escritos por otros autores, sí que hay misterios a resolver y eso es lo que esperaba encontrar aquí. En cambio, han habido trozos repetitivos y alargados sin necesidad, además de alguna conversación algo estúpida y de besugos que no hacían más que rellenar páginas, por lo que a ratos se me ha hecho algo cansino.

Es un libro que ha envejecido mal y no lo puedo recomendar, pero para mí tiene un significado especial por ser el libro que es.

Otra cosa que no entiendo es que se tradujera el nombre de la protagonista a Marta y no a Beatriz (Trixie es el diminutivo de Beatrix) y ya no solo eso sino que ése fuera el único nombre traducido de todo el libro. Antiguamente se solían traducir todos los nombres y castellanizarlos, pero aquí sólo se traduce el de ella y se mantienen en inglés todos los demás, tanto de personas, como de las casas y de los animales. Si alguien sabe el porqué, estaría muy interesada en que me lo explicara porque tengo mucha curiosidad.

The essential fan guide to RuPaul's Drag Race de John Davis

Smith Street Books

2017

216 páginas

Última palabra: Sashay away

Sinopsis:

Prepare for a herstory lesson like no other as the world of RuPaul and her iconic queens gives you an education in carisma, uniqueness, nerve and talent. Yes gawd!

The essential fan guide to RuPaul's Drag Race celebrates all the queens that have sashayed the runway from seasons 1 to 9 and All Stars, as well as memorable drag terms, inspiring quotes from RuPaul, and stats and facts on all those sickening lip-sync battler. Buckle up hunties, as we spill the T on the greatest reality show!

[Prepárate para una lección de historia femenina como ninguna otra, ya que el mundo de RuPaul y sus reinas icónicas te brinda una educación sobre carisma, singularidad, valor y talento. ¡Oh, sí!

La guía esencial para los fanáticos de RuPaul's Drag Race celebra a todas las reinas que han desfilado en la pasarela desde las temporadas 1 a 9 y All Stars, así como términos memorables de drag, citas inspiradoras de RuPaul y estadísticas y datos sobre todos esos increíbles batallas de sincronización de labios. ¡Abróchense el cinturón, cazadores, mientras revelamos la verdad en el mayor reality show!]

Y esta es la última reseña que me quedaba pendiente del año pasado, madre mía, ya tocaba...

Ya sabéis que soy fan del programa RuPaul's Drag Race y de todos sus derivados, así que cuando encontré este libro en una librería de segunda mano, lo cogí. Bueno, miento, lo encontró mi pareja y cuando me lo enseñó decidí llevármelo.

No es una guía oficial, pero da bastantes datos y curiosidades de las diferentes drag queens que han participado hasta la temporada 9 (por lo que evidentemente ya ha quedado obsoleta), mezclados con términos propios del argot drag en inglés (creo que muchos no tienen una traducción posible o concisa al español) y citas de RuPaul, el "gurú" del drag. 

El hecho de que estén las reinas ordenadas alfabéticamente me molesta en cuanto se "mezclan" todas las temporadas, aunque especifique en cada una de las fichas a qué temporada pertenece. Si ya me cuesta acordarme de todas (a más de la mitad ni las recuerdo, sobre todo a las que echan de las primeras), si encima están mezcladas, apaga y vámonos. En esta ocasión habría subdividido el libro en temporadas y dentro de cada temporada, habría ordenado las drags alfabéticamente e incluiría el listado de los lip-sync de esa temporada y no todos en una lista al final de todo el libro.

Las ilustraciones son de Libby Vanderploeg y, aunque sencillas, hacen totalmente reconocible a la reina en cuestión. También me hubiese gustado que se ilustrara a cada una de las drags y no a unas pocas seleccionadas, por lo que habría más ilustraciones y visualmente sería más chulo.

A pesar de todos los problemas que le encuentro (la estructura y la falta de ilustraciones) no deja de ser un objeto de colección y una curiosidad solo para fans que resulta entretenida.

Libros abandonados: Claus y Lucas de Agota Kristof

 

Mucha gente alaba este libro y tenía muchas ganas de leerlo, de hecho, era mi opción para el Reto Literario 2023 para el punto de libro exofónico (escrito en otra lengua que no es la propia) ya que la autora es húngara y lo escribió en francés, pero no he podido con él.

El libro está formado por tres libros y no he podido acabar ni el primero. Es una lectura muy dura, pues narra la situación de dos hermanos gemelos dejados durante la guerra en casa de la abuela que los maltrata y desprecia y cómo éstos se hacen fuertes para sobrevivir al frío, al hambre y a la gente en general. 

Me ha sido muy incómodo de leer por sus pasajes de abusos sexuales y zoofilia que se me hacían totalmente innecesarios. El libro (al menos el primero) está narrado desde la perspectiva de los hermanos y son las redacciones que ellos hacen para pasar el tiempo y seguir estudiando y aprendiendo y que parten de la premisa de que todo lo que escriben debe ser real y no percepción o subjetividad y por eso se hace tan duro de leer, puesto que aunque pueden decir "nos tocaban" prefieren describir ampliamente lo que ocurría. No he podido con ello; leo para distraerme y aunque alguna escena pueda incomodarme, tampoco quiero pasarlo mal.

Tampoco me han parecido creíbles, ya que cuentan que durante el día entrenan para ser más fuertes, aguantar el dolor tanto físico como emocional y siguen estudiando idiomas, se congratulan varias veces de la "perfección" que han logrado en tan poco tiempo y, aunque no tienen nada más que hacer en todo el día (mentira, porque sí tienen tareas) no se me hace posible creer que lo logren tan rápido y sean tan buenos en todo. 

Así que la mezcla de superioridad junto a las descripciones innecesarias me han hecho repeler este libro de tal forma que casi tal como lo cogí, lo solté.