Miss Marple y trece problemas de Agatha Christie

Título original: Miss Marple and the Thirteen Problems

Editorial Molino

2004

191 páginas

Última palabra: acertado.

Sinopsis:

Este título recoge trece magníficas historias policíacas en las que compiten importantes personajes con una anciana solterona, que vive apaciblemente en un pueblecito inglés y que dará una auténtica lección de sagacidad a sus encopetados contertulios. Las situaciones planteadas son de una gran variedad, desde el crimen que nunca fue cometido, hasta el que se repitió dos veces.

Reto Agatha Christie 

Retópata 2026 

Decimosexto libro de Christie y segundo de Marple, según el orden de publicación.

Ha sido bastante insufrible... 

Una colección de relatos, muchos de los cuales totalmente inverosímiles e imposibles de intentar resolver porque se hacen juegos de palabras o se dan situaciones muy locales de Reino Unido que para un lector español es imposible saber. Habría estado bien alguna nota al pie dando la explicación y no simplemente traducir directamente y ale.

No solo eso. Miss Marple me cae fatal. Christie la defendía diciendo que le quedaban mejor los relatos, pero a mí me gustan más las novelas largas. Como es una mujer mayor que pasa desapercibida, se queda en las sombras escuchando y observando y es como llega a la verdad. Me parece bien. Pero aquí no, aquí es una vieja repelente que todo lo sabe y con aires de superioridad de "yo estoy aquí tejiendo como si nada y vosotros sois todos una panda de inútiles".

En general, no me parece un buen libro.

El retorn de Rovelló de Josep Vallverdú

Título traducido: El regreso de Polvorón.

La Galera

1ª edición: noviembre de 2025

150 páginas

Última palabra: Llampec. [Relámpago]

Sinopsis:

Una nit, un gos es presenta a la porta d'una casa i demana menjar i aigua. Un gos que parla i que es presenta com a... Rovelló!

Però és possible que sigui el mateix Rovelló que fa anys vivia al Mas Tolosa, ara convertit en un allotjament rural? El mateix que va ser protagonista d'un llibre i d'una sèrie de televisió estimada tant per grans com petits? La vila sencera es posarà en marxa per esbrinar-ho!

Tornen les aventures de Rovelló, el gos més estimat de la literatura infantil catalana.

[Una noche, un perro se presenta en la puerta de una casa y pide comida y agua. Un perro que habla y que se presenta como... ¡Polvorón!

Pero, ¿es posible que sea el mismo Polvorón que hace años vivía en Mas Tolosa, ahora convertido en un alojamiento rural? El mismo que fue protagonista de un libro y de una serie de televisión querida tanto por grandes como pequeños? ¡La aldea entera se pondrá en marcha para averiguarlo!

Vuelven las aventuras de Polvorón, el perro más querido de la literatura infantil catalana.]

El día que Josep Vallverdú cumplía 102 años, presentaba el manuscrito de este libro, la segunda parte de Polvorón, en la edición en español, o Rovelló, en la edición original catalana. Una segunda parte que llega 50 años después y en el que se nota el cambio de estilo. No quiero pensar que fuera porque Vallverdú perdiera capacidades, porque la prosa sigue siendo perfecta y muy suya, se le reconoce, pero lo que cuenta casi no tiene nada que ver con el primer libro y creo que es porque va dirigido a los niños de hoy en día en toda su amplitud del término y con lo que conlleva. 

Se me ha hecho repetitivo y algo simplón en relación a lo que ocurre. Además, lo llena de mucha más fantasía, casi dejando que Rovelló apenas participe en nada y sean los demás los que actúen por él. Que me diréis, si han pasado 50 años, es normal que tire de fantasía porque un perro no seguiría vivo después de tanto tiempo. Y claro, eso es lo que pasa, que como lo ubica en la época actual, pues se ha tenido que inventar algo para que cuadrara todo.

Las ilustraciones de Mercè Tous son cálidas y muy monas. Es de lo poco que se salva.

Quizá hablo llevada por la nostalgia, pero la primera novela era más costumbrista, realista y con un lenguaje más culto (con muchas de las palabras usadas definidas al final del libro) y éste, pues es muy de ahora. 

Es un libro entretenido y no esta mal del todo, pero me he decepcionado un poquito viendo el cambio radical del estilo de la novela. No es mi Rovelló.

Últimas adquisiciones para La biblioteca de la marmota

¡Hola, hola, hola! Ahora no sé si hace mucho o poco que no hago una entrada de compras compulsivas de libros, pero aquí voy con una, algo escueta. Sé que me dejo libros por mencionar, como siempre, pero vamos al lío.

Daysi, memorias de una cerda ibérica de Cristina Grau.

Me gustan los cerdos, ya lo sabéis. Nada más que declarar, señoría.

Cartas a mis ovejas de Teya Brooks Pribac.

Me han dicho que es precioso. Además, incluye fotos de las ovejitas.

La maldición del tigre blanco de Carlos Salem.

Segundo libro de una serie, creo que de cuatro, de aventuras y ladrones de guante blanco. Cuando lo cogí no sabía que era segunda parte, imagino que de podrá leer independiente.

Ocurrió cerca de tu casa de Carlös

Ediciones El Jueves. Colección Luxury Gold Collection

2008

143 páginas

Sinopsis:

Que la vida es dura, no es un acertijo, es un hecho. Carlös la observa desde la atalaya de un humor entre crudo y salvaje, capta aquellos instantes comprometedores del día a día y los transforma en piezas irónicas o desgarradoras, pero siempre acertadas: da en el blanco con precisión milimétrica.

Ciertamente, lo suyo es exagerar, pero, en parte, de eso va el humor: de retratar de forma extrema situaciones de la vida de manera que se evidencie la ridiculez de las mismas. Y Carlös exagera, sí, pero no tanto como podría pensarse. Lean con atención las cápsulas encerradas en Ocurrió cerca de tu casa, rían y, luego, reflexionen. Que el humor también es reflexión.

Nuestro reto lector 2025

Y con esto, ¡por fin!, acabo las reseñas del año anterior. ¡Solo he tardado 9 meses!

Antes de que Carlos Areces se convirtiera en el mocatriz que hoy en día conoce todo el mundo, yo ya lo leía en sus tiras cómicas que publicaba en El Jueves (sí, he leído El Jueves desde muy pequeña, ¿y?) y me encantaban sus viñetas. Su humor negro y mordaz en los chistes one-liner (que ya vimos en La familia Addams) eran, bueno son, muy divertidos y no envejecen nada mal.

Además, tuve la suerte de visitar una exposición de su época de dibujante y humorista, cuando salía en La Hora Chanante y en Muchada Nui (programas que nunca vi porque no me gustaban) hace relativamente poco, en Andorra, donde pude revivir gran parte de estas viñetas que recoge este volumen.

Un cómic muy divertido, que, como todo, tiene sus altibajos (unas viñetas son mejores que otras, así como algunos temas [en los que se dividen las tiras cómicas] son mejores que otros), pero 100% recomendable para unas buenas risas. Seguro que más de una viñeta te hace pensar en alguien conocido.

El circ d'en Dumbo de Walt Disney

Título original: Dumbo's Circus. Título traducido: El circo de Dumbo

Timun Mas

1989

41 páginas

Sinopsis:

Tens a les mans una versió nova i molt atractiva de les aventures d'en "Dumbo", personatge en el qual es va basar Walt Disney per realitzar la pel·lícula.

Vas cap al circ per veure en Dumbo, el famós elefant volador. No saps ben bé com, et trobes volant sobre seu. Aviat tots dos sobrevoleu els núvols. Però, de sobte, a la muntanya de davant vostre esclata una tempesta de llamps i trons. Què haurieu de fer?

Si decideixes volar a través d'un túnel de la muntanya, passa a la pàgina 20. Si dius a en Dumbo que voli per sobre de la muntanya, passa a la pàgina 26. Què passarà? Tot depèn del que vagis triant.

[Tienes en tus manos una versión nueva y muy atractiva de las aventuras de "Dumbo", personaje en el que se basó Walt Disneypara realizar la película.

Vas hacia el circo para ver a Dumbo, el famoso elefante volador. No sabes muy cómo, te encuentras volando encima de él. Pronto, ambos sobrevoláis las nubes. Pero, de pronto, en la montaña de delante de vosotros estalla una tormenta de rayos y truenos. ¿Qué deberíais hacer? Si decides volar a través de un túnel de la montaña, pasa a la página 20. Si le dices a Dumbo que vuele por encima de la montaña, pasa a la página 26. ¿Qué pasará? Todo depende de lo que vayas eligiendo.]

Nuestro reto lector 2025

Este libro junto con uno de Blancanieves y uno de Bambi, que también leí para el punto de librojuego y que espero reseñar en breve (al menos dejaré acabada la ficha del reto), fueron los primeros librojuegos de "Elige tu propia aventura" que tuve y los he releído mil veces. 

No se puede contar mucho del mismo, pues, ya sabéis cómo funciona, según lo que elijas, ocurre una cosa u otra. En todas conoces a Dumbo, pero no todas acaban bien, ya que puedes acabar con una buena bronca, al fin y al cabo ¡te has colado en el circo!

Son situaciones sencillas y con pocas decisiones a tomar (es un libro para niños relativamente pequeños), pero como fan de Disney es un libro curioso. Y sigo diciendo que Dumbo es la cría y bebé más precioso de todo el universo Disney.

Gorilas en la niebla de Dian Fossey

Título original: Gorillas in the mist

Salvat Editores. Biblioteca Científica Salvat

1985

264 páginas

Ultima palabra: pasado.

Sinopsis:

Los Montes Virunga son una agreste cadena de ocho volcanes situada en la frontera entre Zaire, Ruanda y Uganda. En sus cumbres -muchas de las cuales sobrepasan los 3.000m de altitud- vive una reducida población de gorilas de montaña, la única que queda en África.

Dian Fossey llegó a estos neblinosos parajes un día de enero de 1967, con la intención de estudiar la vida y costumbres de estos enormes y apacibles primates. A partir de aquella fecha, Dian emprendió una lucha titánica contra la soledad, el húmedo clima y los cazadores furtivos para lograr su objetivo.

Pero el esfuerzo realizado tuvo su recompensa: al cabo de muchos meses de seguir casi diariamente a los gorilas en sus desplazamientos, Dian consiguió por fin que éstos toleraran su presencia entre ellos. Y, dos años más tarde, Peanuts, un gorila macho del llamado grupo 8, tocó su mano como muestra de amistad.

Dian Fossey lleva ya casi 20 años dirigiendo el Centro de Investigación de Karisoke, en los Montes Virunga, y alterna dicha tarea con estancias en diversas universidades de todo el mundo para difundir los resultados de sus investigaciones.

Nuestro reto lector 2025

Me ha gustado muchísimo este libro, usado para el punto de ciencias naturales de nuestro reto del año anterior.

Es un libro fácil de leer porque Dian lo escribe muy sencillo, como si te explicara un cuento; yo pensaba que sería más técnico, nada de eso, pero a la vez es muy duro por la indefensión que tienen estos animales ante los cazadores furtivos y lo poco que pueden hacer los humanos que los estudian e intentan ayudarlos. Qué duro tiene que ser estudiar a un animal solo observando, sin poder interactuar o intervenir en segun qué situaciones.

Quizá me ha desconcertado un poco la estructura del libro. A grandes rasgos, cada capítulo se centra en uno de los diferentes grupos de gorilas y nos explica todo lo que les ocurre durante los años de observación. Puede que hubiese preferido que fuera más lineal en el tiempo, porque no paran de cruzarse unos con otros, pero entiendo que de esta manera te centras en un único grupo y es más fácil de exponer. 

También es un poco lío que hay muchos gorilas y, como ya he indicado, se cruzan unos con otros y cuesta seguir las familias. Sí que hay unos cuantos árboles genealógicos, pero acabas dejándote llevar por la historia sin necesidad de saber exactamente a qué individuo se refiere.

No he visto ningún documental ni la película que de ella hicieron con Sigourney Weaver de protagonista, no sé si me atrevo a verlo porque, por mucho que me repita, es un tema duro y que me afecta. Además, el libro está escrito en vida de Dian, pero la película y demás no, y es otro motivo que se suma.

Aún así, recomiendo la lectura del libro para todos los interesados en los gorilas y en la naturaleza en general. Además, esta edición viene acompañada de unas pocas imágenes en blanco y negro, la mayoría de algunos de los gorilas, pero también del campamento y de cosas relacionadas con los cazadores.

L'Amy i la biblioteca secreta de Alan Gratz

Título original: Ban This Book. Título traducido: Amy y la biblioteca secreta.

Takatuka

3ª edición: agosto de 2022

226 páginas

Última palabra: fer. [hice.]

Sinopsis:

Jo frisava per anar a la biblioteca a recollir el meu llibre favorit, però no era al seu lloc.

-On és? -li vaig preguntar a la senyora Jones, la nostra bibliotecària-. Que l'ha agafat algú?

-No, Amy. L'he hagut de retirar de la prestatgeria.

-Per què? -li vaig preguntar.

La senyora Jones va sospirar.

-Perquè uns quants pares s'han reunit i l'han considerat inadequat per a una escola de primària.

-Que és inadequat? Això què vol dir?

-Vol dir, Amy, que el teu llibre favorit ha estat prohibit a la biblioteca de l'escola.

Als prestatges de la biblioteca cada vegada hi ha menys llibres. Qui els està prohibint? L'Amy i els seus amics se les empesquen perquè continuïn a l'abast de tothom.

Què faries si prohibissin el teu llibre preferit?

Un llibre sobre noies i nois valents, i sobre la censura i la llibertat de llegir. 

[Me moría por ir a la biblioteca a recoger mi libro favorito, pero no estaba en su sitio. 

-¿Donde está? -le pregunté a la senyora Jones, nuestra bibliotecaria.- ¿Que lo ha cogido alguien?

-No, Amy. He tenido que retirarlo del estante.

-¿Por qué? -le pregunté.

La señora Jones suspiró.

-Porque unos cuantos padres se han reunido y lo han considerado inadecuado para una escuela de primaria.

-¿Que es inadecuado? ¿Eso qué significa?

-Significa, Amy, que tu libro favorito está prohibido en la biblioteca de la escuela.

En los estantes de la biblioteca cada vez hay menos libros. ¿Quién los está prohibiendo? Amy y sus amigos se las ingenian para que sigan al alcance de todos.

¿Qué harías si prohibiesen tu libro favorito?

Un libro sobre chicas y chicos valientes, y sobre la censura y la libertad de leer.]

Reto Retópata 2025

Voy a ver si acabo con las reseñas del año anterior...

Tenía muchas ganas de leer este libro, así que fue mi opción para el punto de libro sobre libros.

Es un libro que me ha gustado muchísimo y, aunque sea infantil, recomiendo que los padres también lo lean (aunque si hay alguno de mente muy cerrada, dudo que le haga reflexionar y cambiar de opinión). El hecho de prohibir libros porque, desde nuestra mentalidad, no son apropiados, es una aberración (a ver, entendedme, no me refiero a libros que inciten al odio o a la violencia o sean pornográficos, no nos vayamos a los extremos). Hablamos de libros como "Pipi Calzaslargas", "El Capitán Calzoncillos" o "Harry Potter", libros dirigidos a niños y niñas, donde se destila imaginación y fantasía. ¿Por qué se prohíben? Porque se ven desde la mentalidad adulta. Y cuando esos adultos eran niños, ¿qué libros leían? Seguro que muchos leyeron los mismos. Así que hay que tener en cuenta que muchas veces los padres no siempre tienen razón y eso es algo que todos debemos aprender, adultos y niños.

Además, en este libro, es muy facil empatizar con Amy, sobre todo si eres un lector empedernido y si eres la mayor de tus hermanas, que ya no te hacen "ni caso" porque toda la atención y energía de los padres se centra en los pequeños y porque tú "ya eres mayor para según qué cosas". Con Amy vas a sufrir lo que es sentirse ninguneada y la frustración de ver cómo tus planes se van a pique por culpa de otros. Es un muy buen ejercicio de reflexión y autoconocimiento.

También quiero alabar en este caso la edición en catalán de Takatuka. No se han limitado a traducir el libro tal cual, sino que han adaptado los libros censurados que aparecen por otros libros, también censurados, y que sí llegaron a España para que el lector los reconozca. Una nota al final del libro lo explica.

Es un libro redondo y muy bonito, del que me alegro poder contar con él en mis estantes y que no puedo dejar de recomendar.