Título original: We Have Always Lived in the Castle. Título traducido: Siempre hemos vivido en el castillo.
L'Altra Editorial
4a edición; octubre de 2023
210 páginas
Última palabra: felices. [felices.]
Sinopsis:
La Merricat Blackwood és una nena solitària i amb molta fantasia que viu al casalot familiar amb la seva germana gran, la Constance, i el seu oncle Julian, un home vell i minusvàlid que es mou en cadira de rodes. La Merricat passa les hores vagant pel jardí, enterrant tresors, jugant amb el seu gat Jonas i somiant amb viatjar a la lluna i començar una vida nova. I, des que fa sis anys va morir la resta de la seva familia, una de les seves obsessions és protegir la seva germana, i la casa, de la xafarderia, l'hostilitat i el rebuig agressiu de la gent del poble. Els dies transcorren tranquil·lament enmig d'una alegria plácida i solitària fins que una visita inesperada es planta al bell mig del jardí i s'instal·la al casalot. Aterrida, només la Merricat aconsegueix veure-hi el perill; aquesta visita, i la presència constant i abassegadora del passat que no se'n va mai, capgirarà les seves vides definitivament.
[Merricat Blackwood es una niña solitaria y con mucha fantasía que vive en la mansión familiar con su hermana mayor, Constances, y su tío Julian, un hombre viejo y minusválido que va en silla de ruedas. Merricat pasa las horas vagando por el jardín, enterrando tesoros, jugando con su gato Jonas y soñando con viajar a la luna y empezar una vida nueva. Y, desde que hace seis años murió el resto de su familia, una de sus obsesiones es proteger a su hermana, y a la casa, de los cotilleos, la hostilidad y el desprecio agresivo de la gente del pueblo. Los días transcurren tranquilamente en medio de una alegría plácida y solitaria hasta que una visita inesperada se planta en medio del jardín y se instala en la mansión. Atemorizada, solo Merricat consigue ver el peligro; esta visita, y la presencia constante y abrumadora del pasado que no se va nunca, trastocará sus vidas definitivamente.]
Para el punto de "Grandes infelices" no podía dejar pasar la oportunidad de leer a Shirley Jackson, de la que solamente conocía La lotería y me dejó patidifusa. También vi la serie La maldición de Hill House y no me gustó, pero no sé si le hace justicia al libro. Por eso me decanté por Sempre hem viscut al castell, otro clásico suyo, ¿diría que el más conocido?, que le tenía muchas ganas.
Es un libro del que poco se puede decir sin destripar nada. Tiene muchas aristas y genera muy buenos debates con las diferentes interpretaciones que se le pueden dar.
No es un libro de terror al uso, pero está claro que lo que ocurre (muchas de las cosas que ocurren) da miedo. Es un libro incómodo y perturbador y Shirley sabe transmitirlo muy bien.
Para buscarle un "pero", se me ha hecho un poco largo y me da la sensación de que habría quedado mejor como relato algo largo, que como novela corta. No sé exactamente dónde está el límite, pero sí que noto que está alargado un poco innecesariamente.
Aún así, es un libro que se lee muy fácil porque la prosa de Shirley es muy buena, aunque entre en contradicción con la incomodidad de leerlo xD.
