Título original: Mistero buffo
Ediciones Siruela
2014
351 páginas (Misterio bufo 104)
Sinopsis:
La Academia concedió en 1997 el Premio Nobel de Literatura a Dario Fo «por mofarse del poder y restaurar la dignidad a los oprimidos en la más pura tradición de la juglaría medieval». Misterio bufo, la obra más famosa de Dario Fo, es precisamente el texto más significativo de su investigación sobre las raíces del teatro popular. Las piezas que lo componen retoman, en clave grotesca, las representaciones sacras en las que la figura del bufón sirve a Fo para exponer la podredumbre o corrupción moral en la que vivía el clero durante el papado de Bonifacio VIII, o bien para parodiar la resurrección de Lázaro o el milagro de las bodas de Caná, que se convierten aquí en metáforas de nuestra realidad actual.
Los pintores no tienen recuerdos, No hay ladrón que por bien no venga, El hombre desnudo y el hombre de frac, Los muertos se facturan y las mujeres se desnudan y A donde el corazón se inclina, el pie camina son farsas escritas en la década de los cincuenta del siglo pasado, al comienzo de la carrera de Fo, y con las cuales el entonces actor cómico se impuso como dramaturgo, director e intérprete de sus obras en la compañía que fundó con su mujer Franca Rame. Partiendo de la tradición francesa de comedia y de vodevil, basada en equívocos y gags, Dario Fo introduce su personal bagaje, extraído de la comedia popular italiana, creando un nuevo género de farsa surrealista llena de personajes delirantes.
Este año me he propuesto leer más teatro (me lo propuse el año pasado, pero no leí demasiado) así que este año me he apuntado a un miniclub de teatro donde vamos a ir leyendo varias obras. Como suelen ser cortitas, dudo que me entorpezcan demasiado con las demás lecturas.
Reconozco que de este libro solo hemos leído Misterio bufo, la obra que da nombre al libro, y no el resto, así que solamente comentaré ése.
No es una obra de teatro al uso, ya que encontramos al personaje principal, el mismo Dario, que nos introduce y nos explica el mundo de los bufones, quiénes eran y qué contaban. Se acompaña, además, de diapositivas (imágenes en el libro) de obras medievales encontradas en frescos u otros lugares que le sirven para ejemplificar lo que explica. Y, entremedio de esas explicaciones, hay otras mini obras de teatro que interpreta él mismo, en clave de humor.
Lo que más interesante me pareció fue, precisamente, las explicaciones y la Historia propiamente dicha; era como leer un ensayo muy ameno. El problema es que llega un punto donde ya no hay más explicaciones y simplemente se van siguiendo las diferentes mini obras, todas relacionadas con la vida de Jesucristo, pero sin ningún nexo explicativo entre ellas, por lo que, lo que me interesaba más, se acabó, y las obras no llegaron a entusiasmarme demasiado.
Creo que la más divertida es La resurrección de Lázaro (imagino que por algo es la más representada). Luego hay una, El loco y la muerte, que me sorprendió por cómo personaliza e humaniza a la Muerte.
Es un texto curioso y una gran investigación por parte de Fo, la que intuyo que ayudó a darle el Nobel, pero para mí ha ido decayendo el interés y no me resultaba gracioso, así que no la he disfrutado mucho.
Editado a 25-5-26: Dario Fo nació en 1926, por lo que me sirve para dicho punto del Retópata.
