Título original: Miss Marple and the Thirteen Problems
Editorial Molino
2004
191 páginas
Última palabra: acertado.
Sinopsis:
Este título recoge trece magníficas historias policíacas en las que compiten importantes personajes con una anciana solterona, que vive apaciblemente en un pueblecito inglés y que dará una auténtica lección de sagacidad a sus encopetados contertulios. Las situaciones planteadas son de una gran variedad, desde el crimen que nunca fue cometido, hasta el que se repitió dos veces.
Decimosexto libro de Christie y segundo de Marple, según el orden de publicación.
Ha sido bastante insufrible...
Una colección de relatos, muchos de los cuales totalmente inverosímiles e imposibles de intentar resolver porque se hacen juegos de palabras o se dan situaciones muy locales de Reino Unido que para un lector español es imposible saber. Habría estado bien alguna nota al pie dando la explicación y no simplemente traducir directamente y ale.
No solo eso. Miss Marple me cae fatal. Christie la defendía diciendo que le quedaban mejor los relatos, pero a mí me gustan más las novelas largas. Como es una mujer mayor que pasa desapercibida, se queda en las sombras escuchando y observando y es como llega a la verdad. Me parece bien. Pero aquí no, aquí es una vieja repelente que todo lo sabe y con aires de superioridad de "yo estoy aquí tejiendo como si nada y vosotros sois todos una panda de inútiles".
En general, no me parece un buen libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Muchas gracias por comentar!