La selva del perill de Patrick Burston

Título original: The jungle of peril. Título traducido: La selva del peligro.

Ediciones B

1ª edición: 1988

47 páginas

Sinopsis:

Cap a on vas?

A la selva del perill tu ets el protagonista de la recerca del tresor d'Oraz. Aquest llibre, aventura i joc al mateix temps, és ple de plantes estranyes i d'animals ferotges, d'esdeveniments misteriosos i d'aconteixements extraordinaris. Cada pàgina és un repte i t'obliga a escollir: cap a on cal que vagis? Només hi ha un camí que duu fins al tresor d'Oraz, però amb una mica de sort i de coratge aconseguiràs trobar-lo.

[¿Hacia dónde vas?

En la selva del peligro tú eres el protagonista de la búsqueda del tesoro de Oraz. Este libro, aventura y juego a la vez, está lleno de plantas extrañas y de animales feroces, de eventos misteriosos y acontecimientos extraordinarios. Cada página es un reto y te obliga a elegir: ¿hacia dónde debes ir? Sólo hay un camino que lleva hasta el tesoro de Oraz, pero con un poco de suerte y coraje conseguirás encontrarlo.]

Éste es el otro de la serie que no había leído y de los pocos que he sido capaz de encontrar disponibles; como ya dije, hay un par más, uno que ocurre en un barco pirata, que también es de Patrick Burston pero con las ilustraciones de otra persona, A.P. Harchy, y otro que se llama Pruebas en la ciudad fantasma que directamente es de otro autor, David Pérez, pero mantiene la estética y estructura de la serie. Es posible que éstos dos últimos sean más raros y de ahí su elevado precio. He encontrado que existen también otros títulos en inglés y francés del mismo autor pero con ilustradores diferentes. A saber porqué no quisieron editar el resto de números aquí en España.

Los juegos y la mecánica del libro acaban siendo los mismos de una historia a otra, pero al estar ambientados en diferentes temáticas no se hacen repetitivos.

Y otro de los detalles de los libros es que siempre vamos acompañados de un monito que se llama Zito y, aunque no nos es de gran ayuda, también hace gracia buscarlo en cada una de la ilustraciones, espléndidas como siempre, de Alastair Graham.

Intentaré recuperar los otros dos libros de la serie que tengo por casa para poder reseñarlos.

El planeta del terror de Patrick Burston

Título original: The planet of terror. Título traducido: El planeta del terror.

Ediciones B

1ª edición: julio 1988

45 páginas

Sinopsis:

Cap a on has de tirar?

Al Planeta del Terror tu ets el protagonista de la recerca de la teva nau espacial que ha tingut un accident. Aquest llibre, aventura i joc al mateix temps, és ple de criatures estranyes i de robots terrorífics, d'enigmes misteriosos i d'esdeveniments extraordinaris.

Cada pàgina representa un repte i t'obliga a escollir: cap a on has d'anar? Només hi ha un camí que duu fins a la teva nau, però amb sort i coratge aconseguiràs trobar-la.

[¿Hacia dónde debes ir?

En el Planeta del Terror tú eres el protagonista de la búsqueda de tu nave espacial que ha tenido un accidente. Este libro, aventura y juego al mismo tiempo, está lleno de criaturas extrañas y de robots terroríficos, de enigmas misteriosos y de acontecimientos extraordinarios.

Cada página representa un reto y te obliga a elegir: ¿hacia dónde ir? Sólo hay un camino que lleva a tu nave, pero con suerte y coraje conseguirás encontrarla.]

Mientras estaba trabajando en la biblioteca llegaron estos libros a mis manos y, en cuanto los vi, viajé a mi infancia. Recuerdo haberlos leído en el esplai del cole, siempre todos nos peleábamos por leerlos porque nos encantaban y era difícil encontrarlos libres. Como me gustaron mucho, los pedí para Reyes (los libros caían para Reyes, los juguetes, para Navidad), y me trajeron un par, que aún corren por casa, que miré y remiré miles de veces. Pero éste en concreto y el próximo que reseñaré, no los había visto nunca, por eso no pude evitar llevármelos a casa.

Buscando información ahora, parece ser que se publicaron 5 en catalán y 6 en castellano. Hoy en día son muy difíciles de encontrar y las ventas que he encontrado por Internet son muy caras...

Son claramente un "elige tu propia aventura", pero con muy poco texto, simplemente una frase o dos que te dicen algo tipo "¡Has llegado al Desierto Solitario! ¡Rápido, encuentra una salida para poder seguir buscando tu nave!" y te presenta, a doble página una ilustración enorme con diferentes tipos de actividades: laberintos con dos salidas o diferentes recorridos, encontrar objetos ocultos, conocimientos generales, operaciones matemáticas básicas, diferencias, descubrir errores... Según el camino que sigas o la resolución a la que llegues, avanzarás a una página u otra. Hay algunas actividades a realizar que no influyen para nada en el camino a seguir, como los de buscar las diferencias o descubrir errores, simplemente que te detengas un momento a realizarlo y luego decidas a dónde quieres ir: "Si quieres ir por la escalera, ve a la página X. Si decides atravesar la puerta, dirígete a la página Y".

Múltiples caminos a seguir y varios finales, sólo uno es el bueno, los otros solo indican que has llegado a un callejón sin salida y no puedes seguir buscando tu nave y debes empezar desde el principio.

Los dibujos son de Alastair Graham, indispensables, con infinidad de seres extraños, circuitos y laberintos de piedras y caminos, criaturas tecnológicas y perspectivas alucinantes.

Al ser tan interactivos no han envejecido mal. Cierto que no pueden competir con la tecnología de hoy en día, pero son entretenidos. 

Einstein. El fantàstic viatge d'un ratolí a través de l'espai i el temps de Torben Kuhlmann

Título original: Einstein. Die fantastische Reise einer Maus durch Raum und Zeit. Título traducido: Einsten. El fantástico viaje de un ratón a través del espacio y del tiempo

Editorial Joventut

1ª edición: marzo 2022

126 páginas

Última palabra: Einstein.

Sinopsis:

«La imaginació és més important que el coneixemenr, ja que el coneixement és limitat.» Albert Einstein

Què passaria si les famoses teories d'Einstein haguessin sorgit gràcies a una trobada amb un petit ratolí? No explicaria això per què un empleat de l'Oficina de Patents de Suïssa va posar potes enlaire les lleis de la física i el nostre concepte de l'espaitemps?

[«La imaginación es más importante que el conocimiento, ya que el conocimiento es limitado.» Albert Einstein.

¿Qué ocurriría si las famosas teorías de Einstein hubieran surgido gracias a un encuentro con un pequeño ratón? ¿No explicaría esto por qué un empleado de la Oficina de Patentes de Suiza trastocó las leyes de la física y nuestro concepto del espaciotiempo?]

Último libro de Kuhlmann y, para mí, el más original de todos, la historia me ha encantado. Sigue la línea de los otros de ratoncitos, pero este tiene un giro argumental que sorprende.

Los dibujos, como siempre, preciosos. Sé que me hago pesada y repetitiva, pero es que son una auténtica delicia y contienen muchos detallitos, además que su estilo realista es impresionante.

Como ya sabéis que estos libros además de entretener, intentan enseñar algo, al final explica algunas de las teorías de Einstein ilustrando ejemplos con ratoncitos.

Pienso que son buenos libros, todo el conjunto de la obra de Kuhlmann, para niños curiosos y que les gusten los animalitos y la ciencia. El equilibrio entre enseñanza y aventura es muy bueno, son didácticos y entretienen. Ojalá publique algo más.

Edison. Dos ratolins a la recerca d'un tresor de Torben Kuhlmann

Título original: Edison. Das Rätsel des verschollenen Mauseschatzes. Título traducido: Edison. Dos ratones en busca de un tesoro

Editorial Joventut

1ª edición: noviembre 2018

112 páginas

Última palabra Edison.

Sinopsis:

Dos ratolins emprenen un viatge fins a les profunditats de l'oceà Atlàntic a la recerca d'un tresor misteriós...

[Dos ratones inician un viaje hasta las profundidades del océano Atlántico en busca de un tesoro misterioso...]

El año pasado acabé de leer las obras de Kuhlmann, que ya sabéis que estoy enamorada de sus ratoncitos...

En este libro no solo aprenderemos sobre la historia de la luz, sino un poco también de submarinos. Ya habéis podido comprobar, si habéis leído las reseñas de sus libros anteriores, que también son libros didácticos sin ser nada pesados, al contrario, con una aventura de por medio, con protagonistas adorables y con ilustraciones preciosas en las que te puedes quedar horas mirando todos sus detalles.

Ahora que los he leído todos, recomiendo leer primero Lindbergh, luego Armstrong y luego éste. No forman una serie per se, pero sí que tiene una razón de ser. Moletown y Einstein se pueden leer totalmente independientes.

No és culpa meva! (Serie La terrible Adèle #3) de Mr. Tan y Miss Prickly

Título original: Mortelle Adèle, C'est pas ma faute! Título traducido: ¡La culpa no es mía!

Komikids

2021

95 paginas

Sinopsis:

«Se'm dona bé fer la vida impossible als que tinc a prop. Fins i tot al meu gat Ájax li toca la seva part.

Però el que m'ha agafat per sorpresa és el Fizz, el meu hàmster-os bru hiperactiu, que s'esforça a posar-m'ho difícil.»

Una bona dosi d'humor negre amb gotetes de tendresa; aquesta és la recepta de l'Adèle, un nou estil d'heroïna...

Cordeu-vos els cinturons, que ens enlairem!

[«Se me da bien hacer la vida imposible a los que tengo cerca. Hasta mi gato Ajax recibe su parte. Pero el que me ha cogido por sorpresa es Fizz, mi hámster-oso pardo hiperactivo que se esfuerza en ponérmelo difícil...»

Una buena dosis de humor negro con unas gotitas de ternura; esta es la receta de Adèle, un nuevo estilo de heroína...

¡Abrochaos los cinturones que despegamos!]

Y de momento, hasta aquí, el tercer cómic de Adèle. Poco hay que añadir porque sigue el mismo estilo en todo y tampoco me he reído como me reí en el primero, aunque es entretenido y Adèle tiene algunas salidas y algunas ocurrencias que tienen su gracia.

Una de las novedades es que aparece su hámster por primera vez, pero no que lo adquiera, simplemente ya lo tenía pero no había protagonizado ninguna de las historias.

Hacia el final también ocurre algo nuevo que empieza a insinuar una línea temporal, porque hasta ahora, las historietas no demostraban ningún momento concreto, simplemente situaciones.

L'infern son els altres (Serie La terrible Adèle #2) de Mr Tan y Miss Prickly

Título original: Mortelle Adèle. L'enfer, c'est les autres. Título traducido: El infierno son los otros

Komikids

2ª edición: 2021

94 páginas

Sinopsis:

«Si és per fer enrabiar els meus pares, torturar el beneit del meu gat, lluitar contra la Jade i les seves amigues o trencar-li el cor al Flavi... sempre tinc idees interessants!»

Una bona dosi d'humor negre amb gotetes de tendresa; aquesta és la recepta de l'Adèle, un nou estil d'heroïna...

Cordeu-vos els cinturons, que ens enlairem!

[«Si es para hacer rabiar a mis padres, torturar al tonto de mi gato, luchar contra Jade y sus amigas o romperle el corazón a Flavio... ¡siempre tengo ideas interesantes!»

Una buena dosis de humor negro con unas gotitas de ternura; esta es la receta de Adèle, un nuevo estilo de heroína...

¡Abrochaos los cinturones que despegamos!]

Segundo libro de Adèle y mantiene la misma estructura (inicio de libreta e historias cortas de pocas viñetas. También se mantiene la tónica del cómic y no sé por qué me ha parecido más flojo. Supongo que era la novedad. No es que se haga repetitivo, pero de momento, no es innovador.

¡Sonríe! (Serie ¡Sonríe! #1) de Raina Telgemeier

Titulo original: Smile 

Maeva Ediciones. Maeva Young

9ª edicion: octubre de 2021

219 páginas

Última palabra: ¡Sonreíd!

Sinopsis:

Familia, amigos, chicos... ¡¿drama dental?! 

Una historia verídica.

Raina va a sexto y su único deseo es ser una chica normal.

Pero una noche, después de una reunión de scouts, tropieza y se lesiona gravemente los dos incisivos. Empieza entonces un largo y frustrante periplo entre aparatos de quita y pon, operaciones, un bochornoso arco facial y hasta un paladar con dientes postizos. Encima tiene que lidiar con otras cosas: un terremoto de primera magnitud, el lío de los chicos y unas amigas que resultan no serlo tanto. La historia nos conduce desde el colegio hasta el instituto, donde Raina descubre su voz artística, averigua qué es la auténtica amistad y puede finalmente... sonreír.

Otra de las reseñas pendientes del año pasado y otra autora que arrasa con los niños. También le tenía ganas y este me vino al pelo porque hace unos pocos meses me puse aparatos dentales y quería saber lo que me esperaba... Obviamente, no tiene nada que ver porque no estoy en la misma situación que ella y reconozco que aunque es molesto, está claro que ella lo exagera en la historia para darle un toque más dramático.

Además de los aparatos, tal como indica la sinopsis, Raina tiene que lidiar con casi todo lo que suele ocurrir a todos los adolescentes y como los niños son muy crueles, entiendo lo que puede suponer que encima de todo eso te pongan aparatos. Yo no sé qué habría sido de mi infancia si me los hubiera puesto entonces... Así que mejor no pensarlo. Aún así, es muy fácil sentir empatía por ella.

Me gustan mucho estas novelas gráficas de biografía, autoconocimiento y crecimiento personal (similares tenemos Super Sorda y la más reciente ¡Prepárate!); aunque son a toro pasado, pienso que pueden ser beneficiosas para los lectores ya que pueden verse reflejados en ellas y ver que no son los únicos en el mundo, que los problemas que sufren también los sufren y los han sufrido otras personas y, quizá, conseguir un poco de esperanza, apoyo o recapacitar sobre su propio comportamiento.

Y hablando de aparatos, hace tiempo que en el canal autonómico catalán hacían una serie de dibujos que se llamaba Ferros a les dents, Sonrisa de acero en español y Braceface en el original. ¿Alguien la recuerda?