Con motivo de mi última visita al teatro donde vi "Y no quedará ninguno" y con el próximo estreno en cines de la nueva versión de "Asesinato en el Orient Express" pongo en marcha un reto que hacía tiempo que le tenía ganas y que ya no puedo esperar más, sí, soy así de ansias.
Como habréis imaginado, el reto trata de la dama del crimen y consistirá en:
Leer las novelas en orden de publicación
Para ello, me basaré en el listado que aparece en la página web oficial de Agatha Christie y que paso a copiar aquí, donde aparecen ordenados por año de publicación en Estados Unidos y Reino Unido y con algunos títulos alternativos y los relatos que componen algunos de los libros recopilatorios.
1920 The Mysterious Affair at Styles:
El misterioso caso de Styles
1922 The Secret Adversary:
El misterioso señor Brown
1923 Murder on the Links:
Asesinato en el campo de golf
1924 The Man in the Brown Suit:
El hombre del traje color castaño
1924 Poirot Investigates – containing:
Poirot investiga
The Adventure of the ‘Western Star:
La aventura de la Estrella del Oeste
The Tragedy at Marsdon Manor:
Tragedia en Marsdon Manor
The Adventure of the Cheap Flat:
La aventura del piso barato
The Mystery of Hunter’s Lodge:
El misterio de Hunter's Lodge
The Million Dollar Bond Robbery:
El robo del millón de dólares en bonos
The Adventure of the Egyptian Tomb:
La aventura de la tumba egipcia
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan:
Robo de joyas en el Grand Metropolitan
The Kidnapped Prime Minister:
El rapto del primer ministro
The Disappearance of Mr Davenheim:
La desaparición de Mr. Davenheim
The Adventure of the Italian Nobleman:
La aventura del noble italiano
The Case of the Missing Will:
El caso del testamento desaparecido
1925 The Secret of Chimneys:
El secreto de Chimneys
1926 The Murder of Roger Ackroyd:
El asesinato de Roger Ackroyd
1927 The Big Four:
Los Cuatro Grandes
1928 The Mystery of the Blue Train:
El misterio del Tren Azul
1929 The Seven Dials Mystery:
El misterio de las siete esferas
1929 Partners in Crime – containing:
Matrimonio de sabuesos
A Fairy in the Flat: Un hada en el apartamento
A Pot of Tea: El té del primer caso
The Affair of the Pink Pearl: El caso de la perla rosa
The Adventure of the Sinister Stranger: La aventura del siniestro desconocido
Finessing the King/The Gentleman Dressed in Newspaper: Jaque al rey y El caballero disfrazado de periódico
The Case of the Missing Lady: El caso de la mujer desaparecida
Blindman’s Buff: La gallinita ciega
The Man in the Mist: El hombre de la niebla
The Crackler: El Crujidor
The Sunningdale Mystery: El misterio de Sunningdale
The House of Lurking Death: La muerte al acecho
The Unbreakable Alibi: Coartada irrebatible
The Clergyman’s Daughter/The Red House: La hija del clérigo y El misterio de Red House
The Ambassador’s Boots: Las botas del embajador
The Man Who Was No.16: El hombre que era el número 16.
1930 The Mysterious Mr Quin – containing:
El enigmático míster Quin
The Coming of Mr Quin: La llegada de Míster Quin
The Shadow on the Glass: La sombra en el cristal
At the ‘Bells and Motley’: En la hostería del Bufón
The Sign in the Sky: Una señal en el cielo
The Soul of the Croupier: El alma del crupier
The Man from the Sea: El hombre del mar
The Voice in the Dark: La voz en las sombras
The Face of Helen: La cara de Helena
The Dead Harlequin: El cadáver de Arlequín
The Bird with the Broken Wing: El pájaro con el ala rota
The World’s End: El fin del mundo
Harlequin’s Lane: El sendero de Arlequín
1930 The Murder at the Vicarage:
Muerte en la vicaría
1931 The Sittaford Mystery:
El misterio de Sittaford
US also as – Murder at Hazelmoor
1932 Peril at End House:
Peligro inminente
1932 The Thirteen Problems
US also as The Tuesday Club Murders containing:
The Tuesday Night Club
The Idol House of Astarte
Ingots of Gold
The Bloodstained Pavement
Motive v Opportunity
The Thumb Mark of St Peter
The Blue Geranium
The Companion
The Four Suspects
A Christmas Tragedy
The Herb of Death
The Affair at the Bungalow
Death by Drowning
1933 Lord Edgware Dies
1933 The Hound of Death (not US) – containing:
The Hound of Death
The Red Signal
The Fourth Man
The Gipsy
The Lamp
Wireless
The Witness for the Prosecution
The Mystery of the Blue Jar
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael
The Call of Wings
The Last Séance
S O S
1934 Murder on the Orient Express
US also as Murder in the Calais Coach
1934 The Listerdale Mystery (not US) – containing:
The Listerdale Mystery
Philomel Cottage
The Girl in the Train
Sing a Song of Sixpence
The Manhood of Edward Robinson
Accident
Jane in Search of a Job
A Fruitful Sunday
Mr Eastwood’s Adventure
The Golden Ball
The Rajah’s Emerald
Swan Song
1934 Why Didn’t They Ask Evans?
US also as The Boomerang Clue
1934 Parker Pyne Investigates
US also as Mr Parker Pyne, Detective containing:
The Case of the Middle-Aged Wife
The Case of the Discontented Soldier
The Case of the Distressed Lady
The Case of the Discontented Husband
The Case of the City Clerk
The Case of the Rich Woman
Have You Got Everything You Want?
The Gate of Baghdad
The House of Shiraz
The Pearl of Price
Death on the Nile
The Oracle at Delphi
1934 Three-Act Tragedy
US also as Murder in Three Acts
1935 Death in the Clouds
US also as Death in the Air
1936 The ABC Murders
US also as The Alphabet Murders
1936 Murder in Mesopotamia
1936 Cards on the Table
1937 Dumb Witness
US also as Poirot Loses a Client, Mystery at Littlegreen House, Murder at Littlegreen House
1937 Death on the Nile
1937 Murder in the Mews
US also as Dead Man’s Mirror containing:
Murder in the Mews
The Incredible Theft
Dead Man’s Mirror
Triangle at Rhodes
1938 Appointment with Death
1938 Hercule Poirot’s Christmas
US also as Murder for Christmas, A Holiday for Murder
1939 Easy to Kill
US also as Easy to Kill
1939 And Then There Were None
US also as Ten Little Indians
UK originally Ten Little Niggers
1939 The Regatta Mystery (not UK) containing:
The Regatta Mystery
The Mystery of the Baghdad Chest
How Does Your Garden Grow?
Problem at Pollensa Bay
Yellow Iris
Miss Marple Tells a Story
The Dream
In a Glass Darkly
Problem at Sea
1940 Sad Cypress
1940 One, Two, Buckle My Shoe
US also as The Patriotic Murders, An Overdose of Death
1941 Evil Under the Sun
1941 N or M?
1942 The Body in the Library
1942 Five Little Pigs
US also as Murder in Retrospect
1942 The Moving Finger
US also as The Case of the Moving Finger
1944 Towards Zero
US also as Come and Be Hanged
1944 Death Comes as the End
1945 Sparking Cyanide
US also as Remembered Death
1946 The Hollow
US also as Murder after Hours
1947 The Labours of Hercules - containing:
The Nemean Lion
The Lernean Hydra
The Arcadian Deer
The Erymanthian Boar
The Augean Stables
The Stymphalean Birds
The Cretan Bull
The Horses of Diomedes
The Girdle of Hyppolita
The Flock of Geryon
The Apples of the Hesperides
The Capture of Cerberus
1948 Taken at the Flood
US also as There is a Tide…
1948 Witness for the Prosecution (not UK) containing:
The Witness for the Prosecution
The Red Signal
The Fourth Man
S O S
Where There’s a Will
The Mystery of the Blue Jar
Sing a Song of Sixpence
The Mystery of the Spanish Shawl
Philomel Cottage
Accident
Second Gong
1949 Crooked House
1950 A Murder is Announced
1950 Three Blind Mice (not UK)
US also as The Mousetrap – containing:
Three Blind Mice
Strange Jest
Tape-Measure Murder
The Case of the Perfect Maid
The Case of the Caretaker
The Third-Floor Flat
The Adventure of Johnnie Waverly
Four and Twenty Blackbirds
The Love Detectives
1951 They Came to Baghdad
1951 The Under Dog (not UK) - containing:
The Under Dog
The Plymouth Express
The Affair at the Victory Ball
The Market Basing Mystery
The Lemesurier Inheritance
The Cornish Mystery
The King of Clubs
The Submarine Plans
The Adventure of the Clapham Cook
1952 Mrs McGinty’s Dead
US also as Blood Will Tell
1952 They Do It with Mirrors
US also as Murder with Mirrors
1953 After the Funeral
US also as Funerals are Fatal,
1953 A Pocket Full of Rye
1954 Destination Unknown
US also as So Many Steps to Death
1955 Hickory Dickory Dock
US also as Hickory Dickory Death
1956 Dead Man’s Folly
1957 4.50 from Paddington
US also as What Mrs McGillicuddy Saw!, Murder She Said
1958 Ordeal by Innocence
1959 Cat Among the Pigeons
1960 The Adventure of the Christmas Pudding (not US) - containing:
The Adventure of the Christmas Pudding
The Mystery of the Spanish Chest
The Under Dog
Four and Twenty Blackbirds
The Dream
Greenshaw’s Folly
1961 The Pale Horse
1961 Double Sin (not UK) – containing:
Double Sin
Wasps’ Nest
The Theft of the Royal Ruby
The Dressmaker’s Doll
Greenshaw’s Folly
The Double Clue
The Last Séance
Sanctuary
1962 The Mirror Crack’d from Side to Side
US also as The Mirror Crack’d
1963 The Clocks
1964 A Caribbean Mystery
1965 At Bertram’s Hotel
1966 Third Girl
1967 Endless Night
1968 By the Pricking of My Thumbs
1969 Hallowe’en Party
1970 Passenger to Frankfurt
1971 Nemesis
1971 The Golden Ball (not UK) – containing:
The Listerdale Mystery
The Girl in the Train
The Manhood of Edward Robinson
Jane in Search of a Job
A Fruitful Sunday
The Golden Ball
The Rajah’s Emerald
Swan Song
The Hound of Death
The Gipsy
The Lamp
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael
The Call of Wings
Magnolia Blossom
Next to a Dog
1972 Elephants Can Remember
1973 Postern of Fate
1974 Poirot’s Early Cases
US also as Hercule Poirot’s Early Cases containing:
The Affair of the Victory Ball
The Adventure of the Clapham Cook
The Cornish Mystery
The Adventure of Johnnie Waverly
The Double Clue
The King of Clubs
The Lemesurier Inheritance
The Lost Mine
The Plymouth Express
The Chocolate Box
The Submarine Plans
The Third-Floor Flat
Double Sin
The Market Basing Mystery
Wasps’ Nest
The Veiled Lady
Problem at Sea
How Does Your Garden Grow?
1975 Curtain
1976 Sleeping Murder
1979 Miss Marple’s Final Cases (not US) – containing:
Sanctuary
Strange Jest
Tape-Measure Murder
The Case of the Caretaker
The Case of the Perfect Maid
Miss Marple Tells a Story
The Dressmaker’s Doll
In A Glass Darkly
1991 Problem at Pollensa Bay (not US) – containing:
Problem at Pollensa Bay
The Second Gong
Yellow Iris
The Harlequin Tea Set
The Regatta Mystery
The Love Detectives
Next to a Dog
Magnolia Blossom
1997 The Harlequin Tea Set (not UK) – containing:
The Edge
The Actress
While the Light Lasts
House of Dreams
The Lonely God
Manx Gold
Within a Wall
The Mystery of the Spanish Chest
The Harlequin Tea Set
1997 While the Light Lasts (not US) – containing:
The House of Dreams
The Actress
The Edge
Christmas Adventure
The Lonely God
Manx Gold
Within a Wall
The Mystery of the Baghdad Chest
While the Light Lasts
Algunos de los relatos se repiten según la edición. Como los leeré en español también habrá que ver cómo están ordenados los libros recopilatorios.
Como ya he dicho, es un reto al que le tengo muchas ganas y, como quiero disfrutarlo, no le pondré fecha de fin.
Ya sabéis, quien quiera participar que se apunte!
