El Mercader de Venecia / Como gustéis de William Shakespeare

Título original: The Merchant of Venice / As You Like It

Ediciones Cátedra. Grupo Anaya

10ª edición: 2010

314 páginas (127 / 139)

Última palabra: joya. / aplauso.

Sinopsis:

En El Mercader de Venecia hay un trenzado de antiguas historias: la del judío Shylock y la carne como garante, la de Portia y sus cofres. Como gustéis es casi una comedia pastoril (en ella se descubren indudables ecos de la Diana de Montemayor). Son dos de las comedias más famosas de William Shakespeare.

Dos obras más leídas para el club de teatro que nos hemos montado. 

Quiero decir, antes de nada, que yo iba con una idea del término "comedia" que parece ser no era la misma que en la época de Shakespeare. Para mí, comedia es algo que me hace reír (normalmente con situaciones graciosas, enredos o, incluso, surrealistas), pero antiguamente era más que, pese a que todo va mal, va a acabar bien. Dicho esto, la primera obra no la leí con esa mentalidad y me defraudó. La segunda, como ya sí, pues me la tomé de otra manera y no me disgustó, la disfruté más. Vamos por partes.

El mercader de Venecia me pareció más drama que comedia (ya sabéis, por lo de la mentalidad y tal) y, aunque me pareció muy ingeniosa la resolución del caso que atañe al judío Shylock, toda la otra historia de los anillos y no sé qué me sobró. En general, nada, cero patatero.

Con Como gustéis ya iba de otra manera y me gustó más, aunque también hay cosas que no entendí. Hay un batiburrillo de escenas, cada una de su padre y de su madre, casi sin sentido, y el lector/espectador tiene que comprarlo para que siga la función. 

No he leído mucho Shakespeare, pero de momento me quedo con Romeo y Julieta como mi favorita, aunque Sueño de una noche de verano, que espero reseñar en breve, tampoco me disgustó, esa sí fue divertida.